[C#] 利用 XPath 的 translate 函式查詢資料

XPath 中有一個函式: translate(string1,string2,string3)
w3schools 網站對其函式的說明: Converts string1 by replacing the characters in string2 with the characters in string3.
利用這個函式, 我們可以進行不區分大小寫的查詢 (如下):

//查出所有的<item>, 且不分大小寫
string strXml = "<root><item>111</item><item><Item>222</Item></item></root>";
XmlDocument doc = new XmlDocument();
doc.LoadXml(strXml);
//只會查root下一層的<item>
XmlNodeList list = doc.SelectNodes(
  "/root/*[translate(name(),'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='item']");
foreach (XmlNode node in list)
{
    Console.WriteLine(node.OuterXml);
}
//會查root下所有層的<item>
list = doc.SelectNodes(
  "/root//*[translate(name(),'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='item']");
foreach (XmlNode node in list)
{
    Console.WriteLine(node.OuterXml);
}
//查出name屬性值為cd的<item>
strXml = "<root><item name=\"cd\">111</item><item name=\"CD\">222</item></root>";
doc.LoadXml(strXml);
list = doc.SelectNodes(
  "//item[translate(@name,'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')='cd']");
foreach (XmlNode node in list)
{
    Console.WriteLine(node.OuterXml);
}

上述的例子是將欲查詢的對象全部轉成小寫, 然後再比對是否符合.
若要全部轉大寫, 就要用
translate(@name, 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz', 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')